Moderna Egyptens språk

Det primära talade och officiella språket i Egypten idag är Egyptisk arabiska (Masri), en dialekt av arabiska som utvecklats från klassisk arabiska med starka koptiska, turkiska, franska, italienska och engelska inflytanden.

Viktiga punkter

• Modersmålstalare: ~100 miljoner (största arabiska dialekten).
• Officiellt bruk: Regering, media, utbildning, vardagligt liv.
• Skriftlig form: Modern Standard Arabic (MSA) — används i formellt skrivande, nyheter, litteratur. Egyptisk arabiska skrivs sällan (utom informellt i sociala medier, serier, annonser).
• Minoritets språk: Koptisk (enbart liturgiskt), Nubiska (Nobiin, Kenzi), Beja, Domari, Grekiska, Armeniska, Engelska, Franska (utbildade/affärskretsar).

Varför inte forntida egyptiska?

Det forntida språket (Hieroglyfer → Demotisk → Koptisk) dog ut som talat språk på 1600-talet, överlevde enbart i koptisk-ortodox liturgi. Arabiska kom med 600-talets islamiska erövring och ersatte gradvis koptiska som folkmål.